Datenschutzerklärung

Privacy Policy (English version further below)



1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

Dr. Florence Bögelein, freie Lektorin

Hartershofen 146, 91628 Steinsfeld, Germany
Telefon: +49 (0)1 51 - 67 46 00 14

E-Mail: [email protected] 

2. Zweck und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung:

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und zur Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Betroffenenrechte:

Sie haben das Recht auf: 

- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), 

- Berichtigung falscher Daten (Art. 16 DSGVO), 

- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO), 

- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), 

- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), 

- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). 

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die oben genannte Kontaktadresse wenden. 

4. Datenübermittlung: 

Ihre personenbezogenen Daten werden an folgende Empfänger übermittelt: 

- Versanddienstleister (DHL oder abweichend, wenn anders vereinbart) zur Lieferung der Ware, 

- Zahlungsdienstleister zur Abwicklung Ihrer Zahlungen. 

Eine Übermittlung in Drittländer erfolgt im Rahmen der Nutzung von Google-Diensten. Google verpflichtet sich zur Einhaltung der EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen finden Sie unter: [Google Datenschutzerklärung](https://policies.google.com/privacy).

5. Aufbewahrungsfristen:

Personenbezogene Daten werden für die Dauer der Vertragsbeziehung und darüber hinaus gemäß gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Webanalysedaten werden anonymisiert und nach 24 Monaten gelöscht.

6. Sicherheit:

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig aktualisiert.

 

____________________________________________________

 

Privacy Policy

1. Controller Responsible for Data Processing

Dr. Florence Bögelein, freie Lektorin
Hartershofen 146, 91628 Steinsfeld, Germany

Telephone: +49 (0)1 51 - 67 46 00 14
Email: [email protected]

2. Purpose and Legal Basis of Data Processing

We process your data for the following purposes:

  • Contractual performance pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR,
  • Compliance with legal obligations pursuant to Art. 6(1)(c) GDPR,
  • Safeguarding legitimate interests pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.

3. Data Subject Rights

You have the following rights:

  • Right of access to your stored data (Art. 15 GDPR),
  • Right to rectification of incorrect data (Art. 16 GDPR),
  • Right to erasure of your data (Art. 17 GDPR),
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR),
  • Right to object to the processing (Art. 21 GDPR).

To exercise your rights, please contact us using the address mentioned above.

4. Data Transfer

Your personal data is shared with the following recipients:

  • Shipping service providers (DHL or different carrier, if otherwise agreed) for the delivery of goods,
  • Payment service providers for processing payments.

Data transfers to third countries occur as part of the use of Google services. Google is committed to complying with the EU Standard Contractual Clauses. For more information, please refer to the Google Privacy Policy.

5. Retention Periods

Personal data is retained for the duration of the contractual relationship and thereafter in accordance with statutory retention obligations. Web analytics data is anonymized and deleted after 24 months.

6. Security

We implement technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, loss, and misuse. Our security measures are regularly updated.

 



Spamschutz mit Google reCAPTCHA

Wir haben Google reCAPTCHA in Formularen auf unserer Webseite implementiert, um zu überprüfen, ob die in den Formularen eingegebenen Daten von menschlichen Besuchern stammen oder von Maschinen oder automatisierten Programmen, die auch als "Bots" bekannt sind. Dieses Tool analysiert automatisch das Verhalten der Webseitenbesucher, sobald sie mit der Webseite interagieren, unter Verwendung verschiedener Informationen wie IP-Adresse, Aufenthaltsdauer und Mausbewegungen. Die verarbeiteten Daten umfassen Nutzungsdaten wie die aufgerufene Webseite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs und Mausbewegungen sowie Kommunikationsdaten wie IP-Adressen, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Verarbeitung richtet sich an Webseitenbesucher und Nutzer von Online-Diensten. Der Hauptzweck dieser Verarbeitung besteht darin, den Missbrauch unseres Kontaktformulars zu verhindern und dadurch die Sicherheit zu erhöhen. Die rechtliche Grundlage dafür ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f. DSGVO. Die Datenempfänger sind Google Ireland Ltd, ansässig in Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irland, (https://policies.google.com/privacy) und unser Webseiten-Hosting-Anbieter. Während Ihre persönlichen Daten innerhalb der EU verarbeitet werden, wird die Aufbewahrungsfrist für die verarbeiteten Daten von Google Ireland Limited bestimmt. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google reCAPTCHA: https://policies.google.com/privacy



Webseitenanalyse (Jimdo Statistiken)

Wenn du unsere Website besuchst, sammeln wir Informationen über deine Nutzung durch ein Webanalyse-Tool, das von unserem Hosting-Service bereitgestellt wird. Dieses Tool sammelt und kombiniert deine IP-Adresse und deinen User Agent, verkürzt sie und speichert diese Daten mit einer Hash-Funktion. Durch diesen Vorgang wird eine Besucherkennung erstellt, die mit einem zufällig generierten Wert (SALT) verschlüsselt ist, der sich alle 24 Stunden ändert. Diese Methode stellt sicher, dass deine IP-Adresse nicht aus dem gespeicherten Besucheridentifikator rekonstruiert werden kann, so dass deine Anonymität gewahrt bleibt. Außerdem führen wir diese Informationen nicht mit anderen Daten zusammen und sie werden nur auf dem Server des Hosting-Anbieters gespeichert.

Wir verarbeiten auch Webanalysedaten, HTTP-Daten und Webanalyseprofildaten. Das von uns verwendete Webanalysetool erstellt und speichert ein Webanalyseprofil, das Details über deine Nutzung der Website enthält, wie z. B. Seitenaufrufe, Besuchshäufigkeit, Verweildauer auf jeder Seite und den User Agent deines Geräts. Dazu gehören Nutzungsdaten (wie besuchte Webseiten und Zugriffszeiten) und Kommunikationsdaten (wie Browsertyp, Betriebssystem und IP-Adressen).

Mit der Verarbeitung dieser Daten wollen wir das Nutzerverhalten in zusammengefasster Form analysieren, um die Darstellung und den Inhalt unserer Website zu verbessern. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. (f) GDPR), insbesondere an der Durchführung von Webmessungen, um unsere Produkte und unsere Website zu verbessern.

Die erhobenen Daten werden mit unserem Website-Hosting-Anbieter geteilt und innerhalb der EU verarbeitet.