Leistungen und Preise

Durch diesen Service korrigierte und lektorierte ich beispielsweise schon Kapitel von Fachbüchern, komplette Fachmagazine und wissenschaftliche Veröffentlichungen, sowie führte professionelle Schlusslektorate durch. Mittlerweile besitze ich auch große Erfahrung in der Verbesserung von Webseiten mit optionaler Suchmaschinenoptimierung (SEO). Desweiteren bearbeite ich regelmäßig Werbetexte und optimiere diese auf die individuellen Zielgruppen, sowie überarbeite Texte internationaler wissenschaftlicher Projekte. Ich arbeite auch für Privatpersonen und behandle hier typischerweise Abschlussarbeiten, Bewerbungsschreiben in das französisch-sprachige Ausland und Korrekturlesen allgemeiner französischer Texte. Außerdem helfe durch individualisierte Unterstützung beim Studium der französischen Sprache. 

Dabei werden die folgenden Aufgaben von mir persönlich mit höchster Sorgfalt durchgeführt:

            • Korrektorate/Korrigieren (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik)

            • Lektorate (Stilistik, Textaufbau, Textstruktur, Logik, Verständlichkeit)

            • Zielgruppenoptimierung

            • Texterstellung nach individuellen Vorgaben (Ghostwriting)

            • Übersetzen von englisch in französisch.

Die technische Ausführung meiner Arbeit erfolgt bevorzugt in MS Word mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ oder der Überarbeiten-Funktion in Adobe Acrobat Reader. Nicht unerheblich hängt mein benötigter zeitlicher Aufwand von der Qualität und Art der Schriftstücke ab, was es schwierig macht, auf dieser Seite im vorfeld schon genaue Seitenpreise zu nennen.