Dr. Florence Bögelein - Professionelles Lektorat und Korrektorat von französischer Muttersprachlerin

Ich biete professionelles Lektorat französisch, Korrektur (Korrektorat) französischer Texte, Optimierung dieser, etc. und habe langjährige einschlägige Erfahrung in diesem Bereich.             

 

Sie kennen es auch: Ein von einem Nicht-Muttersprachler verfasstes Schriftstück im Deutschen wirkt nicht so ansprechend oder professionell wie es offensichtlich gewünscht war. Ich habe dies auch schon sehr häufig im Französischen erlebt. Französisch ist eine sehr komplexe Sprache.

Genau hier kommt mein Service ins Spiel: Ich prüfe und optimiere Ihre französischen Texte persönlich nach individuellen Wünschen indem ich sie sorgfältig verbessere. Somit werden sich diese auch für Muttersprachler gut und professionell anhören. Dabei spielt es eigentlich keine Rolle, um welche Textart und Umfang es sich handelt - Französisch ist allerdings ein MUSS. 

Meine Webseite Franzoesisch-Lektorat.de existiert seit Mitte 2016, aber schon jetzt wurde eine Vielzahl von Aufträgen von Verlagen, Industrie und Privatpersonen bearbeitet. Regelmäßig arbeite ich mich auch in neue Themengebiete ein. Desweiteren biete ich personalisierte Unterstützung beim Studium der französischen Sprache für Privatpersonen, Institutionen und Unternehmen.     

Ich würde mich natürlich sehr freuen, Ihnen bald ein unverbindliches Angebot für mein Lektorat & Korrektorat französisch an Ihrem Text zu unterbreiten. Er wird hoffentlich günstiger sein, als Sie denken und einen bleibenden Eindruck hinterlassen!  

 

 

Beste Grüße,

Dr. Florence Bögelein, freie Lektorin